Petra van Cronenburg: sinnesreisen Elsasssinnesreisen Elsass

 

sinnesreisen

cronenburg.net

pourquoi pas en français? - die autorin

veranstaltungen

elsass - das buch

elsassbuch inhalt

leseprobe

medienecho

signierservice

sehen

hören

fühlen

schmecken

riechen

elsass für gourmets

elsässer küche

elsässer weine

elsässer souvenirs

kultur & cuisine

jahresfeste

reisen im elsass

ausflugstipps

links

reiseführer

kontakt

 

 

Elsass. Wo der Zander am liebsten im Riesling schwimmt.

Lesen - Erleben - Genießen - Reisen - mit allen Sinnen

niederbronn blumen highland cattle oberbronn neunhoffen pechelbronn jaegertal edenrose soufflenheim

PETRA VAN CRONENBURG

auteur, écrivaine, journaliste - Autorin, Schriftstellerin, Journalistin

pourquoi le site n'existe pas en français?

Je suis comme mon nom - avec des fautes en orthographe français (c'est le "Cronenbourg" Strasbourgeois sans "o"), avec des faiblesses en Alsacien (c'est "Kronenbourg" avec "C" et sans "o").

Malheureusement je ne suis pas née en Alsace avec ce choix superb entre trois langues. Après présque 15 ans dans ma nouvelle "Wahlheimat" j'apprecie de parler en Français et quelque fois je commence avec un tout petit peu d'Alsacien... Mais vous savez, qu'il y a une grande difference entre une langue parlée et la vraie maîtrise d'un style d'écrivaine. Ainsi je reste dans ma langue maternelle et j'éspère qu'un éditeur français trouvera mon livre assez bien pour le traduire. Peut-être vous - qui comprennent que le Français - vous avez envie d'apprendre ce langue poétique, l'Alsacien? Avec l'Alsacien vous comprennez l'Allemand sans problemes. L'Alsace est le coeur vivant de l'Europe.

Bref, maintenant vous connaissez mes connaissances de la langue français... le text n'est pas corrigé.

rétour

Petra van Cronenburg

Biographie

Die gebürtige Badnerin Petra van Cronenburg kennt das Elsass als Grenzgängerin seit ihrer Kindheit. Ihre erste Initiation in die elsässische Küche hatte sie mit drei Jahren - bei einem Tarte Flambée Abend in Kesseldorf. Aufgewachsen zwischen Entrecôte und Schnitzel folgten die mobileren Schuljahre mit binationalen Erlebnissen ums Schmuggeln und Genießen - bis endlich die Grenzen in Europa fielen. Während des Studiums in Tübingen immer öfter "Heimweh" ins Dreiländereck mit seiner offenherzigen, unkomplizierten und lebenslustigen Kultur.

Seit fast 15 Jahren lebt die Schriftstellerin, Journalistin und Publizistin im idyllischen Naturpark Nordvogesen im Outre Forêt. Sie hat das Land vor allem wegen seiner Menschen und seiner Lebensqualität zu ihrer Wahlheimat gemacht. Nach einem vierjährigen Aufenthalt in Warschau / Varsovie (Polen), ist sie wieder zurückgekehrt. Auch ihr erster Roman spielt im Elsässer Grenzland. Er erscheint unter dem Titel "Stechapfel und Belladonna. Rezepte einer glücklichen Trennung" 2005 bei BLT im Lübbe Verlag.

Als Hobby sammelt die Autorin Kochbücher und Geheimrezepte aus aller Welt und kocht leidenschaftlich gerne für Freunde. Ihre Hunde, ein Elsässer Husky, ein deutscher Husky und ein französischer Beauceron-Mischling, sind tatsächlich dreisprachig!

mehr über die Autorin

nach oben

 

KONTAKTE

MEDIEN

Medienleute bekommen Informationsmaterial und Rezensionsexemplare bei:

Christiane Jessen

Tel. 089 / 99830-520
Fax. 089 / 99830-461

 

LIZENZEN

In Lizenzfragen kontaktieren Sie bitte im Carl Hanser Verlag die Lizenzabteilung

Die Autorin wird vertreten durch die

Literaturagentur Andreas Brunner, Wien

Bitte beachten Sie, dass die Autorin ausschließlich in Frankreich lebt, Gerichtsstand Strasbourg. Aufgrund der dortigen Rechtslage ist sie als registrierte französische Künstlerin nicht verpflichtet, ihre Adresse im Internet preiszugeben.

nach oben

 

© 2004-2006 by Petra van Cronenburg, all rights reserved, Mitglied in / Member of  VG Wort und VG Bild & Kunst - Disclaimer - Kontakt

GÄSTEBUCH / GUESTBOOK

Diese Website verlinken Sie mit www.sinnesreisen.com Bitte beachten Sie die beiden anderen Webprojekte der Autorin: www.cronenburg.net und belladonna.cronenburg.net und lavendelblues.cronenburg.net

copyscape Bildstörungen?

Webdesign, graphics and photos © 2004 by Petra van Cronenburg, all rights reserved.

Coverfoto und Katalogtext mit freundlicher Genehmigung des Carl Hanser Verlags